June 24th, 2013

кино

Полицейский с половиной/Cop and ½(Генри Уинклер, 1993)

История о маленьком черном мальчике, который был повернут на полицейских сериалах. Девин живет с бабушкой и храбро противостоит школьным хулиганам. Он носится на велике вместе с другом в надежде напасть на след настоящего преступника и расследовать какое-то опасное дело. Счастливый случай делает Девина свидетелем жуткого преступления. Он знает имя главаря и номер его авто. Теперь он важный свидетель. Девин ничего не расскажет полиции, пока его не оформят по всем правилам в полицейский участок, пока не снимут отпечатки и не проведут допрос с пристрастием. Но даже и после этого он ничего не скажет, пока ему не выдадут полицейский значок и наручники и не сделают напарником настоящего детектива. Все это ужасно смешно потому, что усатый брутальный детектив (Берт Рейнольдс) привык работать в одиночку и совсем не знает, как обращаться с детьми. Но сделка есть сделка. Полтора полицейских выходят на тропу войну против кровожадной мафии. Теперь они напарники – кровь за кровь, глаз за глаз. Главное держать себя в руках и не срываться на малыше, ведь иначе придется иметь дело с бабушкой.

Один из моих любимых фильмов того времени. Особенно радует эпизод, как парнишка выписал штраф своему директору. Фильм существует во множестве вариантов переводов. Лично я рекомендую смотреть в переводе Володарского.  

3